ISTANBUL—Jihadi veterans known collectively as the Khorasan group, which have been targeted in two waves of airstrikes by U.S. warplanes, are trying to broker an alarming merger between militant archrivals the Islamic State and Jabhat